|
OUTRAS FONTES RELACIONADAS A SAUDE
Multilingual Interpreters
Volunteer Health Advisor Program
Intérpretes Multi-língues
A Cambridge Health Alliance serve uma das populações
mais diversas nos Estados Unidos tanto lingüistica quanto culturalmente.
Mais da metade dos nossos pacientes têm como lingua nativa
uma outra que não o inglês. Mais de trinta linguas
são usadas freqüentemente em nosso sistema, e nós
encontramos mais de cem idiomas diferentes todos os anos.
A fim de ajudar a eliminar a lacuna lingüística e cultural,
a Alliance fornece intérpretes profissionais, tradução
escrita profissional, e serviços culturais de consulta. Estes
serviços têm o duplo propósito de permitir que
os funcionários se comuniquem eficientemente com os pacientes
e que os pacientes possam escolher o idioma em que desejam receber
a sua assistência médica.
Fornecer interpretação multilíngue também
é parte da missão linguística e cultural da
Alliance, e inclui a contratação de pessoal fluente
em dois idiomas e duas culturas, cursos de idiomas para os funcionários,
e treinamento sobre diversidade.
Para maiores informações sobre os intérpretes
ligue para 617-665-1426.
-Informações Adicionais-
-Plis Enfòmasyon-
-Más Información-
Conselheiros de Saúde Voluntários
(Volunteer Health Advisors - VHA)
Os Conselheiros de Saúde Voluntários são pessoas
da comunidade, fluentes em dois idiomas e duas culturas e treinados
pela Cambridge Health Alliance para ensinar a outras pessoas
sobre o sistema e as questões de saúde.
Se você vive, ou visita a área de Boston, você
pode ver os Conselheiros de Saúde (VHA) durante as apresentações
educacionais em grupo, nas feiras de saúde e em outros programas
nas igrejas, locais de trabalho e outros locais. Os VHAs
também organizam aulas de culinária saudável,
grupos de apoio para diabéticos, e campanhas de vacinação
contra a gripe (flu).
Se você tiver alguma pergunta, estiver procurando por informações
gerais sobre os programas e serviços de saúde, ou
gostaria de participar como voluntário, ligue para a linha
do Volunteer Health Advisor no 617-591-6701
Desde 2001, os Conselheiros de Saúde Voluntários:
- Trabalharam com igrejas e organizações comunitárias
em comunidades locais haitianas, brasileiras, latinas, afro-americanas
e sul-asiáticas.
- Receberam o Prêmio da rede de segurança da National
Association of Public Hospital por ajudarem a conectar membros
da comunidade com os serviços de assistência médica.
- Forneceu testes de rastreamento de glicose, colesterol e pressão
arterial alta para mais de 8100 pessoas
- Ajudou mais de 700 pessoas da comunidade a encontrarem um clínico
geral ou cobertura de plano de saúde.
|
